1
00:00:00,926 --> 00:00:03,286
هذه هي الطريقة التي هربت بها
مبنى Q-E-2.

2
00:00:03,486 --> 00:00:05,806
بعد أن قمت باغتيال إسحاق تورنر.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,046
-نعم.
-ما اسمك الحقيقي؟

4
00:00:08,166 --> 00:00:11,176
أنا الكابتن ويليام ووكر.
القوات الخاصة بالمملكة المتحدة.

5
00:00:11,286 --> 00:00:13,876
الزيادة؟
هل سيمون هو ضابطك القائد؟

6
00:00:13,966 --> 00:00:15,646
يمكنك قول ذلك.

7
00:00:16,246 --> 00:00:18,086
نحن بحاجة إلى رئيس جديد لـ S-O-15.

8
00:00:18,206 --> 00:00:21,966
علينا أن نعود إلى راشيل
كاري مع ذيلنا بين أرجلنا.

9
00:00:22,126 --> 00:00:25,326
الحقيقة حول التصحيح
قد يأتي أخيرا.

10
00:00:26,766 --> 00:00:30,566
هل هذا بخصوص التصحيح
أم أن هذا عنك؟

11
00:00:31,686 --> 00:00:34,926
هناك ملفات في
الأرشيف على جيمس ويتلوك.

12
00:00:35,166 --> 00:00:38,166
عن صديقنا السابق، M-I-5.

13
00:00:38,446 --> 00:00:39,806
جيما جارلاند قادمة.

14
00:00:39,926 --> 00:00:42,366
منحها حق الوصول إلى الأرشيف.

15
00:00:42,367 --> 00:00:44,005
ليس لديك أي شيء علي
في أبوت كليف.

16
00:00:44,006 --> 00:00:46,285
لا الرصاص. لأن هناك
لم يتم إطلاق أي رصاصة.

17
00:00:46,286 --> 00:00:49,356
وفقا لرموز المصدر،
لم يتم تحميل بندقية ويتلوك.

18
00:00:51,766 --> 00:00:54,406
ليس لدينا وقت طويل.
المزيد قادم.

19
00:00:55,126 --> 00:00:57,446
راشيل، ألا تستطيعين الرؤية؟

20
00:00:57,566 --> 00:00:59,166
نحن أفضل حالا معا.

21
00:01:04,126 --> 00:01:05,446
أين نحن الآن؟

22
00:01:06,286 --> 00:01:08,326
عبور النهر،
من الجنوب إلى الشمال،

23
00:01:08,486 --> 00:01:11,806
في منتصف الطريق بين جسر وستمنستر
وجسر واترلو.

24
00:01:12,006 --> 00:01:13,406
إلى أين يؤدي هذا؟

25
00:01:15,126 --> 00:01:16,726
من الواضح أن ستراند.

26
00:01:17,966 --> 00:01:20,676
لماذا أنت فجأة
مهتمة بكسب ثقتي؟

27
00:01:20,806 --> 00:01:22,006
بصدق؟

28
00:01:23,926 --> 00:01:25,446
لم يكن لدي مكان آخر ألجأ إليه.

29
00:01:26,526 --> 00:01:28,876
حسبت أنك الوحيد
من يستطيع مساعدتي.

30
00:01:28,877 --> 00:01:31,605
أنا ضابط الاعتقال الخاص بك،
الكابتن ويليام ووكر.

31
00:01:31,606 --> 00:01:34,076
المكان الوحيد الذي سأساعدك فيه
هو للخلايا.

32
00:01:35,846 --> 00:01:38,316
لماذا سقطت من صالح
مع سرب الخاص بك؟

33
00:01:39,446 --> 00:01:40,566
لقد نجوت.

34
00:01:42,127 --> 00:01:44,685
هناك في المستودع،

35
00:01:44,686 --> 00:01:48,046
لا بد أن الغرسة الخاصة بي كانت تضخ
بعض البيانات التي لم يعجبها سيمون.

36
00:01:48,846 --> 00:01:51,196
لقد كنت تحت الإكراه،
عرضة للتسوية.

37
00:01:51,326 --> 00:01:53,846
نقر سايمون على مفتاح القتل الخاص بي.

38
00:01:54,646 --> 00:01:56,206
من هو سيمون؟

39
00:02:05,366 --> 00:02:06,486
كنت أعرف!

40
00:02:08,366 --> 00:02:10,526
في اللحظة الثانية التي قمت فيها بتلك المكالمة،
كنت أعرف.

41
00:02:12,366 --> 00:02:13,646
لقد خدعت العملية.

42
00:02:15,686 --> 00:02:17,486
لقد كنت تحاول مساعدتها يا ويليام.

43
00:02:20,166 --> 00:02:23,686
أواصل التفكير. لو كان بإمكاني العودة،
ماذا سأفعل بشكل مختلف؟ لكن...

44
00:02:27,086 --> 00:02:29,166
هناك شخص أود منك أن تقابله.

45
00:02:30,606 --> 00:02:31,866
صدى تسعة إلى القيادة الأساسية.

46
00:02:31,926 --> 00:02:33,926
لدينا سيارة مدنية

47
00:02:33,927 --> 00:02:36,325
مع غير معروف
البضائع تقترب من المنطقة الآمنة.

48
00:02:36,326 --> 00:02:37,446
يرجى تقديم المشورة، انتهى.

49
00:02:38,006 --> 00:02:39,326
الاستعداد، صدى تسعة.
زيادة.

50
00:02:40,606 --> 00:02:42,406
-انظر ماذا يقول سيمون.
-سيد.

51
00:02:49,006 --> 00:02:52,766
أنا الكابتن ووكر.
أنا هنا لرؤية سيمون؟

52
00:02:53,566 --> 00:02:54,646
سيمون؟

53
00:02:56,446 --> 00:02:57,606
هل هو هنا؟

54
00:02:58,046 --> 00:03:00,696
-سايمون هنا دائما.
-سايمون أمامك مباشرة.

55
00:03:01,366 --> 00:03:04,846
-أوه، سعيد بلقائك؟
-ليس هو.

56
00:03:05,286 --> 00:03:06,546
صدى تسعة إلى الأمر الأساسي.

57
00:03:06,766 --> 00:03:10,016
توقف السيارة، توقف السيارة.
هل لدينا تصريح؟ زيادة.

58
00:03:13,166 --> 00:03:14,766
انتظر للتحليل، إيكو ناين.

59
00:03:18,246 --> 00:03:19,506
القيادة الأساسية لـ Echo Nine.

60
00:03:19,507 --> 00:03:22,085
تم تقييم سيمون و
تم وضع علامة عليها كمركبة معادية.

61
00:03:22,086 --> 00:03:25,446
لديك إذن بالمشاركة.
كرر، إشراك الهدف.

62
00:03:26,766 --> 00:03:29,926
انسخ ذلك.
إضراب، إضراب، إضراب.

63
00:03:32,646 --> 00:03:35,476
تأكيد صدى تسعة ،
دمرت السيارة المستهدفة، أكثر.

64
00:03:36,686 --> 00:03:39,086
-أحسنت يا سيمون.
-لطيف يا سيمون.

65
00:03:39,886 --> 00:03:42,326
سيمون هو الكمبيوتر.

66
00:03:44,246 --> 00:03:45,726
إنه أكثر قليلاً من ذلك.

67
00:03:48,046 --> 00:03:53,766
-أنت تستخدم الذكاء الاصطناعي. لدعم العمليات؟
-يدعم؟ رسم خريطة. ينفذ. يأمر.

68
00:03:54,686 --> 00:03:56,736
عوامل سيمون أكثر المخاطر
والمتغيرات

69
00:03:56,766 --> 00:03:59,236
مما كنت عليه كثيرا على الأرض
قادرون على المعرفة.

70
00:03:59,237 --> 00:04:02,405
أخبره عن هدفك،
وقال انه سوف يحسب مهمتك.

71
00:04:02,406 --> 00:04:05,166
وإعادة المعايرة لك في الوقت الحقيقي.

72
00:04:05,326 --> 00:04:08,726
الإحصائيات لا تكذب.
سيمون ينقذ الأرواح.

73
00:04:09,606 --> 00:04:13,166
أنت تسميه سيمون
لأنك تفعل ما يقوله.

74
00:04:13,886 --> 00:04:15,566
نحن نقضي على الخطأ البشري.

75
00:04:16,326 --> 00:04:19,516
مسألة، على ما أعتقد،
قريب جدًا من قلبك، أيها الكابتن؟

76
00:04:25,917 --> 00:04:30,645
أنا أعرف منتظم لدينا
الجلسة ليست لعدة أيام

77
00:04:30,646 --> 00:04:33,005
ولكن أردت أن تظهر
لك هذا في أقرب وقت ممكن.

78
00:04:33,006 --> 00:04:34,406
لقد فعلت القليل من الحفر.

79
00:04:34,566 --> 00:04:37,846
ولقد حصلت على معروف أو اثنين،
وأعتقد أنني وجدتها.

80
00:04:41,486 --> 00:04:42,726
ها؟

81
00:04:44,406 --> 00:04:47,166
هؤلاء هم كل الرهائن
الذي مات على الشاحنة.

82
00:04:52,646 --> 00:04:55,446
وثيقة ، لا أعرف إذا
هذه فكرة عظيمة؟

83
00:04:57,166 --> 00:04:58,726
إنها تناسب وصفك.

84
00:05:00,766 --> 00:05:03,846
كلارا كوفالينكو. ولد في دونيتسك.

85
00:05:10,966 --> 00:05:12,926
كل الاحترام يا دكتور؟

86
00:05:14,566 --> 00:05:18,406
لماذا تعطيني الأدوية
أنساها ثم أرني صورتها؟

87
00:05:18,407 --> 00:05:21,565
الدواء فقط
إجراء مؤقت، ويليام.

88
00:05:21,566 --> 00:05:24,126
يجب أن تتعلم أن تسامح نفسك.

89
00:05:24,286 --> 00:05:26,696
وإعادة إسناد اللوم
حيث يستحق.

90
00:05:28,326 --> 00:05:30,406
مهمتكم ذهبت جنوبا لسبب ما.

91
00:05:31,486 --> 00:05:35,206
لقد فشلت بسبب القرار
صنعت على بعد أكثر من ألف ميل.

92
00:05:35,366 --> 00:05:39,806
هنا في لندن. في وزارة الداخلية.
وفي أسوأ وقت ممكن.

93
00:05:43,446 --> 00:05:46,686
الآن، لقد طلبت مني القيادة
لمسحك للاختيار.

94
00:05:50,246 --> 00:05:51,526
عملية؟

95
00:05:53,806 --> 00:05:55,206
هل تعتقد أنني مستعد؟

96
00:05:56,846 --> 00:05:59,526
أعتقد أن هذه المهمة
يمكن أن تكون مفيدة للغاية.

97
00:06:02,886 --> 00:06:04,566
لم أفشل في الاختبار النفسي؟

98
00:06:06,406 --> 00:06:08,636
بل قد يجلب
لك بعض الختام، ويليام.

99
00:06:09,446 --> 00:06:11,616
ستفهم عندما ترى
الهدف.

100
00:06:14,526 --> 00:06:15,966
الهدف؟

101
00:06:17,406 --> 00:06:19,126
مهمة قتل؟

102
00:06:30,846 --> 00:06:33,446
هل تم قتل إسحاق بأمر من الذكاء الاصطناعي؟

103
00:06:35,726 --> 00:06:37,326
أنا ترس في الآلة، راشيل.

104
00:06:38,326 --> 00:06:39,806
تماما كما قلت.

105
00:06:39,807 --> 00:06:44,565
هل تخبرني أن ييتس ذهب معك؟
بهجوم مسلح في وسط لندن؟

106
00:06:44,566 --> 00:06:46,245
-مقتل وزير الداخلية؟
-لا.

107
00:06:46,246 --> 00:06:49,436
أنا أقول لك أنه ذهب جنبا إلى جنب
مع تعييني كقائد.

108
00:06:51,246 --> 00:06:53,246
ييتس هو ترس آخر.

109
00:06:57,926 --> 00:07:01,846
نحن التروس لا نعرف دائما
ما زملائنا التروس ما يصل الى.

110
00:07:06,206 --> 00:07:07,646
أو حتى من هم.

111
00:08:01,206 --> 00:08:04,566
كان ثانية واحدة
واقفاً هناك مبتسماً.

112
00:08:06,006 --> 00:08:09,326
وفي اليوم التالي رأسه... فقط...

113
00:08:13,926 --> 00:08:18,406
لم أكن أعرف! أقسم أنني لم أفعل
أعلم أن ذلك سيحدث.

114
00:08:18,646 --> 00:08:22,366
-اعتقدت أنهم سيفعلون، مثل...
-بيج، يجب أن أحذرك.

115
00:08:22,846 --> 00:08:25,856
إذا كنت أعتقد أن العميل قد يكون
متورط في نشاط إجرامي،

116
00:08:26,406 --> 00:08:28,026
ومن واجبي أن أبلغ الشرطة.

117
00:08:32,806 --> 00:08:34,326
آسف، هل... أنا...

118
00:08:35,606 --> 00:08:39,926
كان يجب أن أقول أنني أقوم بذلك
فيلم وثائقي.

119
00:08:51,006 --> 00:08:53,086
كيف قمت بتسوية فيريتاس؟

120
00:08:53,526 --> 00:08:57,126
كاميرا كاري؟ أظن
أنت تخلط بيني وبين التكنولوجيا.

121
00:08:57,127 --> 00:08:58,725
لا بد أنك كنت متورطا؟

122
00:08:58,726 --> 00:09:01,765
قيل لي أن أكون في Coal Drops Yard
في الساعة الواحدة من صباح اليوم السابق للضربة.

123
00:09:01,766 --> 00:09:03,166
هذا بقدر ما أعرف.

124
00:09:03,566 --> 00:09:05,736
الخلاصة أربع وعشرون ساعة خارج
مزامنة؟

125
00:09:05,737 --> 00:09:08,685
هذا غير ممكن. هذا هو الأول
الشيء الذي كنا قد فحصنا.

126
00:09:08,686 --> 00:09:13,766
هل اعتبرت خلل مايو
أن يكون إنسانيًا وليس تقنيًا؟

127
00:09:14,886 --> 00:09:16,446
فريقي يعرف ما يفعلونه.

128
00:09:16,566 --> 00:09:19,206
دي سي آي كندريكس يعرف هذا النظام
من الداخل الى الخارج.

129
00:09:26,966 --> 00:09:30,726
لماذا التنازل عن التكنولوجيا عندما
يمكنك تسوية الفنيين؟

130
00:09:32,726 --> 00:09:35,006
أنا لا أثق بالكثير من الناس.
لكنني أثق بتوم.

131
00:09:35,166 --> 00:09:37,396
تقصد أنه آخر شخص
كنت تشك.

132
00:09:39,486 --> 00:09:43,566
كلاسيكي سيمون. يعرف كيف
ليصبح الأكثر ولاءً بيننا.

133
00:09:43,726 --> 00:09:46,086
يعرف أسرارنا ونقاط ضعفنا.

134
00:09:46,926 --> 00:09:49,216
سيمون يعرفنا
أفضل مما نعرف أنفسنا.

135
00:09:49,486 --> 00:09:51,886
قال أنني سأصبح مارقًا، وها أنا ذا.

136
00:09:54,406 --> 00:09:56,326
وأنت عاجز عن المقاومة؟

137
00:09:57,126 --> 00:09:58,606
لا توجد إرادة حرة خاصة بك؟

138
00:10:01,486 --> 00:10:05,206
ترس. آلة.

139
00:10:08,926 --> 00:10:11,166
آلة ضخمة.

140
00:10:30,166 --> 00:10:32,816
كيف تعرف هناك
ألن يكون هناك مسلحون في انتظارنا؟

141
00:10:33,046 --> 00:10:34,206
قد يكون هناك.

142
00:10:37,406 --> 00:10:38,966
ليس لديك بندقية.

143
00:10:38,967 --> 00:10:44,685
قد يكون هناك مسلحون هناك،
قد يكون هناك مسلحين هنا،

144
00:10:44,686 --> 00:10:47,926
ولكن لن يكون هناك أي مسلحين هنا.

145
00:11:08,166 --> 00:11:10,046
داني! لقد عادت إلى الإنترنت.

146
00:11:10,646 --> 00:11:11,926
راشيل كاري.

147
00:11:12,646 --> 00:11:13,846
هل لديك موقع؟

148
00:11:14,566 --> 00:11:18,086
-إنها خارج ستراند.
-أحتاج إلى موقع دقيق، رالف.

149
00:11:18,726 --> 00:11:21,926
الإشارة قادمة من
الطرف الجنوبي من Gallherst Mews.

150
00:11:22,686 --> 00:11:23,966
معي.

151
00:11:26,006 --> 00:11:29,526
لا عجب أنها مع أصدقائها القدامى.
ولم يكن أحد منا يستمع إليها.

152
00:11:48,246 --> 00:11:49,766
ماذا تفعل؟

153
00:11:50,406 --> 00:11:53,086
شراء لنا دقيقة،
قبل أن نواجه العالم أعلاه.

154
00:11:54,406 --> 00:11:57,486
ألا تريد أن تسمع
نهاية قصتي؟

155
00:11:57,606 --> 00:11:59,416
يجوز كذلك الجلوس
بشكل مريح.

156
00:12:01,326 --> 00:12:04,966
أو على الأقل قم بتوجيه البندقية بعيدًا عني،
بينما أقول لكم هذا الجزء التالي.

157
00:12:13,126 --> 00:12:15,446
لم يكن إسحاق تورنر هدفي الوحيد.

158
00:12:25,806 --> 00:12:29,296
هل هذه مهمة انتقامية لجلب
أسفل برنامج التصحيح؟

159
00:12:29,366 --> 00:12:31,726
لا، لا، سايمون لا ينتقم.

160
00:12:32,566 --> 00:12:34,366
إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير.

161
00:12:34,646 --> 00:12:35,926
من الجيد معرفة ذلك يا سيدي.

162
00:12:36,086 --> 00:12:39,886
إذا فشلنا في التحرك، فإن إسحاق تيرنر سيفعل ذلك
أصبح رئيس الوزراء البريطاني التالي.

163
00:12:40,726 --> 00:12:43,606
-مفهوم.
- لا يمكن السماح بحدوث ذلك.

164
00:12:44,246 --> 00:12:45,326
لأن؟

165
00:12:45,646 --> 00:12:47,366
لأن سيمون يقول.

166
00:12:51,246 --> 00:12:53,656
هل إيماني بالذكاء الاصطناعي؟ يبدو غريبا
لك كابتن ؟

167
00:12:55,966 --> 00:13:00,326
ربما لم تشهد
نتائج الخطأ البشري في القتال

168
00:13:00,526 --> 00:13:02,126
تمامًا كما حدث معي.

169
00:13:03,446 --> 00:13:06,566
الحقيقة هي أن سيمون ينقذ الأرواح.

170
00:13:07,926 --> 00:13:10,526
قد تبدو قراراته عشوائية
مرات.

171
00:13:11,246 --> 00:13:15,086
فراشة ترفرف بجناحيها،
يرسل سيمون غواصات الناتو إلى بحر البلطيق.

172
00:13:15,366 --> 00:13:18,446
ولكن لكل قرار استراتيجي هو
يجعل،

173
00:13:18,606 --> 00:13:23,326
عوامل سيمون في مزيد من المعلومات
مما يمكن أن نفهمه أنت أو أنا في الحياة.

174
00:13:24,686 --> 00:13:27,206
يقولون سيمون
لا يمكن التنبؤ بالمستقبل.

175
00:13:28,166 --> 00:13:31,566
لكنه تنبأ بذلك بشكل مثير للقلق
درجة الدقة.

176
00:13:32,806 --> 00:13:35,966
يقول سمعان أن إسحاق
تيرنر في رقم عشرة

177
00:13:36,086 --> 00:13:37,706
يشكل تهديدا للديمقراطية البريطانية.

178
00:13:38,606 --> 00:13:40,806
-أنا أصدقه.
-سامحني يا سيدي.

179
00:13:42,246 --> 00:13:44,766
كما يأخذ تلك
من رئيس الوزراء المستقبلي،

180
00:13:45,486 --> 00:13:48,046
ألسنا التهديد
للديمقراطية البريطانية؟

181
00:13:50,566 --> 00:13:55,326
شخصيا، لقد جئت
للعثور على الهوة بينهما

182
00:13:55,486 --> 00:13:58,126
فهمنا وسيمون
ليكون

183
00:13:59,246 --> 00:14:02,926
مطمئنة، ومتواضعة.

184
00:14:04,406 --> 00:14:09,166
لو عرفنا كيف ننقذ العالم
بأنفسنا، لن نحتاج إلى الذكاء الاصطناعي.

185
00:14:10,486 --> 00:14:15,206
عدم رؤية الصورة كاملة
هو ثمن صغير يجب دفعه.

186
00:14:18,366 --> 00:14:20,956
سيدي، إذا كنت لا ترى
الصورة كاملة، من هو؟

187
00:14:26,886 --> 00:14:27,936
سيمون.

188
00:14:31,766 --> 00:14:34,966
بالطبع، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لك،
كابتن؟

189
00:14:36,046 --> 00:14:38,926
أنت رجل حر.
لديك خيار.

190
00:15:03,286 --> 00:15:04,806
ها أنت ذا يا ويليام.

191
00:15:06,646 --> 00:15:09,766
كنت آمل أن أقبض
أنت قبل أن تختفي في الهواء.

192
00:15:10,406 --> 00:15:12,846
وثيقة ، بعد كل شيء لك
فعلت بالنسبة لي،

193
00:15:13,686 --> 00:15:16,486
كنت القرف الدجاج جدا أن يأتي
وأخبرك أنني سأغادر.

194
00:15:16,646 --> 00:15:20,126
هل تأخرت كثيرًا لتغيير رأيك؟
أو قلبك؟

195
00:15:20,646 --> 00:15:23,526
آسف يا دكتور. يتم التوقيع على الأوراق.

196
00:15:24,926 --> 00:15:27,766
حسنا، في هذه الحالة،
أتمنى لك التوفيق يا ويليام ووكر.

197
00:15:29,446 --> 00:15:30,726
أنت أيضًا يا دكتور.

198
00:15:37,286 --> 00:15:39,756
شخص ما سوف يكون في
المس للحجز في الإجراء.

199
00:15:39,766 --> 00:15:41,006
إجراء؟

200
00:15:41,526 --> 00:15:44,566
إزالة التكنولوجيا.
سوف تدخل وتخرج خلال ساعة.

201
00:15:45,086 --> 00:15:48,086
وإلغاء التنشيط أسهل،
يتم ذلك عن بعد،

202
00:15:49,126 --> 00:15:50,246
التعطيل؟

203
00:15:50,406 --> 00:15:55,006
أوه، هنا، أستطيع أن أفعل ذلك لك الآن.
مايو كذلك. عقلك مكوّن.

204
00:15:55,446 --> 00:15:56,846
انتظر، انتظر، ما اللعنة؟

205
00:16:00,366 --> 00:16:03,006
يرى؟ بسيط. نفض الغبار من التبديل.

206
00:16:04,006 --> 00:16:06,206
أيها الطبيب، أبطئ السرعة، لا أستطيع التنفس.

207
00:16:07,126 --> 00:16:08,926
نعم، يمكن أن تشعر بذلك.

208
00:16:09,086 --> 00:16:12,756
عندما يذهب قلبك من العمل
بكامل طاقتها إلى أقل من خمسة بالمائة.

209
00:16:13,926 --> 00:16:16,006
أشعر وكأنني سأموت.. سأموت.

210
00:16:16,566 --> 00:16:20,966
نعم، يمكن أن تشعر بذلك أيضًا.
حاول الحفاظ على طاقتك.

211
00:16:25,366 --> 00:16:27,246
أرجعه من فضلك يا دكتور؟

212
00:16:27,406 --> 00:16:31,686
حسنًا، يجب أن تفهم يا ويليام.
يتم تقديم التكنولوجيا كاستثمار.

213
00:16:33,766 --> 00:16:39,766
سأفعل ذلك. سأقوم بهذه المهمة.
من فضلك يا دكتور من فضلك.

214
00:16:52,006 --> 00:16:53,506
من الجيد عودتك يا ويليام.

215
00:17:01,326 --> 00:17:04,486
لن أقول أنه لم يكن لدي
خيار ولكن...

216
00:17:10,806 --> 00:17:11,926
وأنا؟

217
00:17:16,526 --> 00:17:18,266
هل أخبروك لماذا كنت هدفاً؟

218
00:17:19,366 --> 00:17:20,686
لم تكن كذلك.

219
00:17:22,017 --> 00:17:26,685
وزير الداخلية
مشروع قانون مراقبة أكثر ذكاءً،

220
00:17:26,686 --> 00:17:30,126
سوف نرى كاميرات فيريتاس
تم طرحه في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

221
00:18:02,646 --> 00:18:06,016
توقع سايمون أنني سأختنق
عندما يتعلق الأمر بتوجيه البندقية عليك.

222
00:18:06,246 --> 00:18:08,086
وكما هو الحال دائما، كان سايمون على حق.

223
00:18:10,446 --> 00:18:13,686
وبحلول الوقت الذي خرجت فيه،
المهمة التالية كانت تنتظرني.

224
00:18:15,046 --> 00:18:16,446
المهمة الحقيقية.

225
00:18:17,966 --> 00:18:22,646
كن نوح بيرسون، وتولى قيادة C.T.C.
واتهم ويتلوك.

226
00:18:24,446 --> 00:18:26,886
لم يخططوا أبدًا
لقتلك، راشيل.

227
00:18:30,806 --> 00:18:34,846
كانوا يخططون للقتل
سمعتك. اسمك.

228
00:18:37,646 --> 00:18:42,166
لقد ابتكر سايمون طريقة ليجعلك تطالب
شيء لا يمكن لأحد أن يصدقه.

229
00:18:43,086 --> 00:18:44,886
لتجعلك تشك في عقلك.

230
00:18:46,526 --> 00:18:47,576
لتسليط الضوء عليك.

231
00:18:51,926 --> 00:18:53,206
لم تنجح بالرغم من ذلك.

232
00:18:53,926 --> 00:18:58,886
معظم الناس قد بدأوا في الشك
أنفسهم في مرحلة ما. أنت لم تفعل ذلك.

233
00:19:01,406 --> 00:19:02,926
أنا أعرف ما رأيته.

234
00:19:05,926 --> 00:19:07,566
أنت لست ترسًا يا راشيل.

235
00:19:11,486 --> 00:19:16,206
وأنت تعرف ماذا؟
ومن الآن فصاعدا، ولا أنا.

236
00:19:18,966 --> 00:19:20,286
ضع السلاح جانبا.

237
00:19:20,566 --> 00:19:24,886
وهنا عرضي.
بلدي... الملعب المصعد؟

238
00:19:28,366 --> 00:19:29,486
ماذا تفعل؟

239
00:19:29,686 --> 00:19:31,796
ما ينبغي أن يكون
تم في المقام الأول.

240
00:19:32,686 --> 00:19:34,796
بعد هذا يا قلبي
سوف تعمل

241
00:19:34,806 --> 00:19:38,006
في حوالي خمسة في المئة من ما
قد يعمل القلب الطبيعي في.

242
00:19:38,206 --> 00:19:40,736
-لن أشكل تهديدًا لأحد.
-لكن هذا انتحار.

243
00:19:41,126 --> 00:19:43,536
لا يمكن أن تشكل خطرا أمنيا
إذا حاولت.

244
00:19:44,926 --> 00:19:46,406
أعطني السلاح.

245
00:20:04,206 --> 00:20:08,486
الآن، أعلم أنك سترغب في ذلك
افعل ذلك بالطريقة التقليدية،

246
00:20:09,326 --> 00:20:12,936
وأدخلني واشهد لي
ولكن من يدري كم من الوقت بقي لي؟

247
00:20:13,286 --> 00:20:16,446
إذا قمت بالمحاكمة
هل سيقول القاضي أنني أصلح للوقوف؟

248
00:20:17,926 --> 00:20:19,646
ما هو البديل إذن؟

249
00:20:21,846 --> 00:20:23,106
الطريقة غير التقليدية؟

250
00:20:23,107 --> 00:20:26,725
خذني إلى منزل آمن، من الأفضل
واحد مع مجموعة إسعافات أولية لائقة،

251
00:20:26,726 --> 00:20:29,556
ومهما بقي لي من وقت
ساعة، شهر، سنة،

252
00:20:29,606 --> 00:20:33,156
سأنفقها في مساعدتك على كشف الأمر
سربي، لما أصبحوا عليه.

253
00:20:33,966 --> 00:20:35,566
الذكاء الاصطناعي. عبادة العبادة.

254
00:20:47,486 --> 00:20:49,086
أشعر بتحسن بالفعل.

255
00:20:51,526 --> 00:20:54,486
ينظر!
المقتفي.

256
00:20:56,166 --> 00:20:58,246
لقد وضعوها خلف البطارية!

257
00:20:58,686 --> 00:21:00,166
الأوغاد ساخرون!

258
00:21:03,086 --> 00:21:07,446
إذن ماذا تقولين يا راشيل كاري؟

259
00:21:08,086 --> 00:21:09,526
المبلغين؟

260
00:21:10,446 --> 00:21:12,446
لقد أسقطت التصحيح.

261
00:21:13,006 --> 00:21:15,056
إذا كان أي شخص يمكن أن يسقط
الزيادة,

262
00:21:16,726 --> 00:21:18,086
إنه أنت.

263
00:22:19,526 --> 00:22:20,726
الشرطة المسلحة!

264
00:22:22,206 --> 00:22:24,646
المشتبه به الضعيف.
المشتبه به الضعيف.

265
00:22:26,086 --> 00:22:28,766
- إنبطحي على الأرض الآن!
-عرف نفسك!

266
00:22:29,406 --> 00:22:30,726
أنا ويل.

267
00:22:31,046 --> 00:22:32,686
لا بأس.
إنه معي.

268
00:23:06,246 --> 00:23:07,846
يمين. من يريد أن يذهب أولا؟

269
00:23:10,726 --> 00:23:12,526
حسناً، بما أنها خدعتي...

270
00:23:12,646 --> 00:23:15,806
كان يقتل وزير الداخلية
هدفك الأساسي؟

271
00:23:15,966 --> 00:23:17,706
أم أن هناك المزيد للعملية؟

272
00:23:18,886 --> 00:23:21,006
هناك دائما المزيد للعملية.

273
00:23:21,166 --> 00:23:23,686
قد تحتاج إلى الرياح
في توقعاتك.

274
00:23:23,926 --> 00:23:25,906
إنه يعرف طبقة واحدة فقط من العملية.

275
00:23:26,486 --> 00:23:29,726
-له.
-ما مدى فائدة هو، راشيل؟

276
00:23:31,606 --> 00:23:33,086
لو كان علي أن أخمن...

277
00:23:35,966 --> 00:23:37,966
لماذا تم استهداف تيرنر؟

278
00:23:38,966 --> 00:23:43,246
توقعت الخوارزمية أنه سيبدأ
حرب مع روسيا إذا أصبح رئيساً للوزراء.

279
00:23:44,086 --> 00:23:46,846
أو لا تبدأ حربا مع روسيا؟

280
00:23:47,006 --> 00:23:49,606
أيهما لم يكن رائعًا
مع المجمع في ذلك الوقت.

281
00:23:49,766 --> 00:23:50,816
المجمع؟

282
00:23:52,366 --> 00:23:55,286
جيش. صناعي.

283
00:23:55,287 --> 00:23:58,125
أريد أن أعرف لماذا
إنهم يحاولون توريط ويتلوك.

284
00:23:58,126 --> 00:24:00,365
هناك الكثير أكثر مصداقية
المكسرات بندقية هناك. لماذا تختاره؟

285
00:24:00,366 --> 00:24:03,606
أتمنى أن أعرف.
كما ستخبرك راشيل...

286
00:24:03,766 --> 00:24:05,846
نعم. أنت ترس.
نحن نعلم.

287
00:24:06,006 --> 00:24:09,446
سامحني، لكن أليس كذلك؟
يكون أسرع بالنسبة لك

288
00:24:09,566 --> 00:24:12,326
لإطلاعنا على جيمس
ويتلوك؟

289
00:24:13,166 --> 00:24:14,216
أفكاري بالضبط

290
00:24:14,366 --> 00:24:18,326
القسم الخاص بك؟ ساعتك؟
ليس أنك ستعرف ذلك من التقرير.

291
00:24:18,486 --> 00:24:20,486
التقرير المنقح بشدة.

292
00:24:25,726 --> 00:24:27,956
لا يمكن أن يكون أسوأ من
القرف كنت قد حصلت على لي.

293
00:24:28,806 --> 00:24:31,886
-ليس هناك خطر من ذلك، راشيل.
-لا يوجد خطر على الإطلاق.

294
00:24:33,646 --> 00:24:35,726
إنها قضيتك الماضية.
إنها مشكلتك.

295
00:24:36,286 --> 00:24:38,396
طالما أنه لا يحصل
في طريقي.

296
00:24:39,686 --> 00:24:42,406
مهما كان الأمر فنحن كذلك
الافراج عن ويتلوك غدا.

297
00:24:50,686 --> 00:24:52,806
صديقك لا يحبني.

298
00:24:53,606 --> 00:24:57,326
رقمي هو الوحيد المحفوظ
في حال كنت بحاجة للوصول لي.

299
00:24:58,766 --> 00:25:02,526
هل هناك أي شخص تريد منا
للتواصل نيابة عنك؟

300
00:25:02,686 --> 00:25:06,206
لقد ذكرت... الفتيات؟
أم كان ذلك فقط...

301
00:25:06,366 --> 00:25:07,606
جزء من الأسطورة.

302
00:25:08,966 --> 00:25:12,486
القائد نوح بيرسون
متزوج وله ابنتان.

303
00:25:13,326 --> 00:25:18,846
-الكلاب؟
-الكلاب والقطط والأسماك الذهبية. الحلم.

304
00:25:22,126 --> 00:25:23,486
وويليام ووكر؟

305
00:25:24,686 --> 00:25:26,166
لم تجد الوقت.

306
00:25:30,406 --> 00:25:35,326
المساعدة في كشف الزيادة.
أنت تفعل شيئًا جيدًا يا ويليام.

307
00:25:37,366 --> 00:25:40,006
يكفي للتكفير
كل الأشياء القذرة؟

308
00:25:44,646 --> 00:25:48,076
سيأتي شخص ما ويحضره
لك الأساسيات الأساسية في الصباح.

309
00:25:48,326 --> 00:25:49,886
أدوات النظافة والملابس...

310
00:25:50,686 --> 00:25:54,206
- بهذا السوء؟
- لا أحد منا رائحته مثل الورد.

311
00:25:54,366 --> 00:25:55,646
لم أحب أن أقول.

312
00:26:01,086 --> 00:26:04,566
ماذا يحدث في الأنفاق
يبقى في الأنفاق.

313
00:26:13,246 --> 00:26:14,366
احصل على قسط من النوم.

314
00:27:00,446 --> 00:27:01,686
لا.

315
00:27:02,646 --> 00:27:03,766
لا.

316
00:27:04,286 --> 00:27:07,806
أنا آسف يا سيدي.
لا أستطيع قبول المنصب.

317
00:27:10,406 --> 00:27:12,206
ماذا تريدين يا راشيل؟

318
00:27:19,046 --> 00:27:20,406
استقلال.

319
00:27:23,886 --> 00:27:28,086
أريد حرية الركض
تحقيقاتي كما أراه مناسبا.

320
00:27:31,806 --> 00:27:33,846
أريد توقيع تصريح أمني.

321
00:27:34,326 --> 00:27:35,466
فقط انتظر هنا، من فضلك.

322
00:27:36,926 --> 00:27:42,046
أريد التحكم التشغيلي لـ S-O-15،
دون رقابة.

323
00:27:44,046 --> 00:27:46,406
-أي شيء آخر؟
-نعم.

324
00:27:47,246 --> 00:27:50,556
وإبعاد الفساد عن هذا
سوف تأخذ الإدارة الالتزام.

325
00:27:50,557 --> 00:27:54,365
-سأحتاج إلى عقد لمدة خمس سنوات، كحد أدنى.
-خمس سنوات؟

326
00:27:54,366 --> 00:27:56,356
-سنة واحدة.
-خمس سنوات. غير قابل للتفاوض.

327
00:27:56,486 --> 00:27:57,566
ثلاثة.
-منتهي.

328
00:27:58,846 --> 00:28:00,206
-أخيراً...
-هناك المزيد؟

329
00:28:00,366 --> 00:28:01,606
عنواني.

330
00:28:02,246 --> 00:28:04,926
هذا القسم يحتاج إلى قائد.
ليس التمثيل.

331
00:28:04,927 --> 00:28:08,725
أنا مندهش أنك لم تسأل
لمكان وقوف السيارات الخاص بي.

332
00:28:08,726 --> 00:28:10,896
لن آخذ أي شيء
أمر مفروغ منه يا سيدي.

333
00:28:19,806 --> 00:28:21,206
في الأخبار العاجلة،

334
00:28:21,207 --> 00:28:23,445
الرجل الذي اعتقل
بشبهة القتل

335
00:28:23,446 --> 00:28:28,166
وزير الداخلية البريطاني إسحاق ترنر
تم إطلاق سراحه بكفالة.

336
00:28:28,326 --> 00:28:31,766
مراسلنا السياسي،
ناتاشا هايز، في وسط لندن.

337
00:28:32,286 --> 00:28:34,446
-ناتاشا.
-خديجة، صباح الخير.

338
00:28:34,447 --> 00:28:37,285
أنا هنا بالخارج
قيادة مكافحة الإرهاب،

339
00:28:37,286 --> 00:28:41,206
حيث من المتوقع أن السيد ويتلوك
ليتم إطلاق سراحه من الحجز قريبا.

340
00:28:41,366 --> 00:28:44,616
وتقول الشرطة أنهم يتابعون
تقدم جديد وهام للغاية

341
00:28:44,726 --> 00:28:48,276
في التحقيق في جريمة القتل
وزير الداخلية إسحاق تورنر.

342
00:28:59,366 --> 00:29:01,446
أبقِ رأسك منخفضًا يا جيمي.
استمر في التحرك.

343
00:29:01,447 --> 00:29:05,885
سيد ويتلوك، إذا لم تقتل
وزير الداخلية، من فعل؟

344
00:29:05,886 --> 00:29:08,005
هذه ليست المرة الأولى للشرطة
لقد مخيط لي.

345
00:29:08,006 --> 00:29:10,405
هذه المرة، سأقاضي
لهم بتهمة تشويه الشخصية.

346
00:29:10,406 --> 00:29:13,005
وإذا اكتشفت أن الأسلحة النارية
لقد قام الضباط بإيذاء أطفالي،

347
00:29:13,006 --> 00:29:15,806
أو كلابي،
سأأخذهم إلى المحكمة.

348
00:29:15,966 --> 00:29:17,926
لقد ضايقوني لسنوات.

349
00:29:18,526 --> 00:29:21,406
الاستعداد لاتخاذ الإجراءات التنفيذية.

350
00:29:23,486 --> 00:29:24,686
سيد.

351
00:29:34,006 --> 00:29:38,166
مع إسحاق تيرنر
رحيل مأساوي وفي غير وقته،

352
00:29:38,326 --> 00:29:42,206
التحقيق العام الذي دعا إليه
لأنه قد نفى شهادته.

353
00:29:42,207 --> 00:29:44,685
الآن، أعتقد الأفضل
طريقة لتكريم السيد تيرنر،

354
00:29:44,686 --> 00:29:49,686
هو الاستمرار في هذا التحقيق
دون تأخير والوصول إلى الحقيقة.

355
00:29:49,846 --> 00:29:53,036
هنا، هنا، اللورد فريدريكسون.
لن أغير كلمة واحدة من ذلك.

356
00:29:53,037 --> 00:29:54,965
ربما كان لدي أنا وإسحاق
اختلافاتنا ولكن...

357
00:29:54,966 --> 00:29:56,526
السير روان جيل.

358
00:29:56,686 --> 00:30:00,686
سلف إسحاق تورنر،
لقد شغلت منصب وزير الداخلية البريطاني

359
00:30:00,846 --> 00:30:02,966
لمدة ثلاث سنوات ونصف.

360
00:30:03,646 --> 00:30:05,926
فترة فيها
عانت وزارة الداخلية

361
00:30:06,086 --> 00:30:10,006
أسوأ هزيمة لسمعتها
منذ بدايتها.

362
00:30:10,166 --> 00:30:11,906
أتمنى أن تكون أكثر استعدادا

363
00:30:11,907 --> 00:30:14,485
من نظرائك في الشرطة
لقد تم حتى الآن.

364
00:30:14,486 --> 00:30:16,365
اسألني أي شيء تريده،
اللورد فريدريكسون,

365
00:30:16,366 --> 00:30:18,285
وسأجيب على
أفضل ما عندي من القدرة.

366
00:30:18,286 --> 00:30:21,646
سوف تجيب على الأفضل
من علمك، السير روان.

367
00:30:21,846 --> 00:30:23,366
أقف مصححا.

368
00:30:28,006 --> 00:30:30,526
متى علمت لأول مرة

369
00:30:30,527 --> 00:30:32,485
التلاعب بأدلة التزييف العميق،
سيد روان؟

370
00:30:32,486 --> 00:30:34,006
هل تقصد التصحيح؟

371
00:30:44,246 --> 00:30:46,406
حوالي أسبوع في العمل.

372
00:30:54,966 --> 00:30:56,766
تهانينا، القائد كاري.

373
00:30:56,926 --> 00:30:58,486
أحسنت يا راشيل.

374
00:31:01,526 --> 00:31:03,846
-سيدتي؟
-لدي الكثير لأطلعك عليه.

375
00:31:03,847 --> 00:31:05,885
-نعم سيدتي.
-نعم. سأحشد القوات.

376
00:31:05,886 --> 00:31:07,646
لا، أنتما الإثنان فقط.

377
00:31:09,166 --> 00:31:12,366
سيدتي. كان يجب أن نعطي
لك فائدة الشك.

378
00:31:12,526 --> 00:31:15,246
نعم.
آسف هو ما نحاول قوله.

379
00:31:16,206 --> 00:31:19,156
إنه أمر مفهوم،
مع وجود الدليل على خلاف ذلك.

380
00:31:19,926 --> 00:31:21,446
ساحة قطرات الفحم؟

381
00:31:23,046 --> 00:31:25,326
-راشيل.
-ما هذا؟

382
00:31:25,486 --> 00:31:29,806
الاستفسار. انها تنفجر.

383
00:31:34,726 --> 00:31:40,166
وبعد تصحيح اللقطات
لقد تم زرعها ليجدها شخص ما.

384
00:31:40,846 --> 00:31:45,246
رتبة أقل مطمئنة
المحقق، عادة. كما تعلمون، ترس.

385
00:31:45,726 --> 00:31:49,806
أنا مهتم بأولئك الذين كانوا
مدركين جيدًا لما كانوا يفعلون.

386
00:31:49,966 --> 00:31:53,246
ومن كان عنده علم آخر
من برنامج التصحيح؟

387
00:31:53,406 --> 00:31:57,376
لقد التقيت بفرد واحد فقط بشكل مباشر
المشاركة في برنامج التصحيح.

388
00:31:57,526 --> 00:31:59,926
عامل واحد؟ من الشرطة؟

389
00:32:00,606 --> 00:32:02,766
وهذا هو المكان الذي تصبح فيه لزجة.

390
00:32:04,046 --> 00:32:05,286
لزجة؟

391
00:32:05,446 --> 00:32:07,006
حسناً، لقد كانوا في الشرطة.

392
00:32:07,246 --> 00:32:11,006
لكنهم كانوا يعملون أيضا
لكيان مختلف .

393
00:32:11,166 --> 00:32:16,486
-جاسوس؟ نبات؟
-مرة أخرى، لزجة.

394
00:32:17,006 --> 00:32:20,286
لكي أكون واضحًا، يا سيدي روان،
أنت تتحدث عن شخص ما

395
00:32:20,446 --> 00:32:24,566
الذي تظاهر بأنه مخبر الشرطة
لكنه عمل لصالح المخابرات البريطانية.

396
00:32:24,726 --> 00:32:27,166
ولكي نكون واضحين،
اللورد فريدريكسون,

397
00:32:27,326 --> 00:32:31,766
أنا أتحدث عن المرأة
الذي أدار برنامج التصحيح.

398
00:32:35,446 --> 00:32:38,456
-كم عدد الضابطات في S-O-15؟
-مائتي؟ ثلاثة؟

399
00:32:38,457 --> 00:32:40,605
طاش؟ احصل على طاقمك
وصولا إلى ساحة البرلمان.

400
00:32:40,606 --> 00:32:43,406
أحتاجك أن نجتمع معًا
و.ب. من الاستفسار.

401
00:32:43,566 --> 00:32:45,886
الجاسوسة الغامضة.
عليه.

402
00:32:46,046 --> 00:32:47,286
دعنا نذهب.

403
00:32:48,206 --> 00:32:50,486
أنت تقول أنها أدارت البرنامج.

404
00:32:50,646 --> 00:32:52,326
هل يمكنك أن تعطيني اسمها؟

405
00:32:52,806 --> 00:32:55,846
ليس بدون خرق
قانون الأسرار الرسمية.

406
00:32:56,006 --> 00:32:59,486
ثم أدعوها إلى أن تصنع نفسها
المتاحة لهذه اللجنة

407
00:32:59,646 --> 00:33:01,086
في أقرب فرصة.

408
00:33:01,366 --> 00:33:03,246
وأود أن أنصحها

409
00:33:03,406 --> 00:33:08,486
هذا التحقيق العام لديه تفويض لـ
إجبار الشهود على الإدلاء بشهادتهم تحت القسم.

410
00:33:08,646 --> 00:33:11,326
يجب عليك أن تفعل ما تراه مناسبا،
اللورد فريدريكسون.

411
00:33:11,486 --> 00:33:17,406
ومع ذلك، أود أن أجعل
من الواضح أنه ليس لدي سوى الاحترام

412
00:33:17,566 --> 00:33:19,486
للفرد المعني.

413
00:33:19,646 --> 00:33:22,206
جاسوس مخلص للغاية،

414
00:33:22,366 --> 00:33:26,806
التي قضت حياتها في الدفاع
بلدها إلى النهاية.

415
00:33:26,966 --> 00:33:33,126
الآن، جاسوس بهذه النزاهة
مثل الحجر النادر أو الثمين.

416
00:33:34,126 --> 00:33:38,366
زمرد. أو جوهرة.

417
00:33:46,206 --> 00:33:47,606
جوهرة.

418
00:33:53,966 --> 00:33:56,366
دي. لطيف يتولى قيادة الغرفة.

419
00:34:05,126 --> 00:34:07,486
-خديجة.
-هل هي؟

420
00:34:08,126 --> 00:34:11,326
الرعب الذي أحضرته يتنشق
استوديوهاتنا العام الماضي؟

421
00:34:12,846 --> 00:34:14,326
D.S.U. جارلاند.

422
00:34:15,486 --> 00:34:18,966
جيما جارلاند، أليس كذلك؟
روان جيل قال ذلك عمليا.

423
00:34:22,086 --> 00:34:23,526
الأصدقاء، خديجة؟

424
00:34:24,126 --> 00:34:25,806
أصدقاء؟ نعم، بالطبع.

425
00:34:26,566 --> 00:34:32,406
ينظر. ومن الواضح أنني لا أستطيع تأكيد أو نفي.
ومن الواضح أن هذا غير رسمي.

426
00:34:34,486 --> 00:34:36,806
يتم الآن إعداد جيما جارلاند.

427
00:34:36,807 --> 00:34:40,245
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤيتها
يشهد. أليس هذا ما أردت؟

428
00:34:40,246 --> 00:34:42,056
حسنا، ليس بهذه الطريقة.
لا توجد وسيلة

429
00:34:42,057 --> 00:34:44,365
أن روان جيل كان الوحيد
وزير الحكومة يشارك،

430
00:34:44,366 --> 00:34:47,796
وليس هناك طريقة أن تلك أعلى
في M-I-5 لم أكن أعرف عن ذلك.

431
00:34:49,006 --> 00:34:50,686
أعضاء الدولة البريطانية

432
00:34:50,846 --> 00:34:55,446
محاولة دفن فضيحة Deepfake.
تلك هي القصة يا خديجة.

433
00:34:55,606 --> 00:35:00,126
ليس عنوانا سيئا. مبروك على
الوظيفة العليا، بالمناسبة.

434
00:35:00,127 --> 00:35:02,605
ولكن لا تبدأ في الحصول على الأفكار
فوق محطتك.

435
00:35:02,606 --> 00:35:04,806
سأقرر ما هي القصة.

436
00:35:04,966 --> 00:35:06,406
خديجة.

437
00:35:18,126 --> 00:35:19,286
إنها هي.

438
00:35:22,206 --> 00:35:23,886
لكنه غير رسمي.

439
00:35:27,446 --> 00:35:29,966
- راشيل، هل يمكنني الحصول على لحظة؟
-لا.

440
00:35:31,846 --> 00:35:33,806
أعتقد أنك قد تجدها ذات صلة.

441
00:35:35,366 --> 00:35:38,686
كشخص مهتم
في القضاء على الفساد؟

442
00:35:41,326 --> 00:35:43,006
لقد كنت على حق.

443
00:35:44,406 --> 00:35:47,566
التدقيق الأمني لبيرسون
كان غير منتظم.

444
00:35:49,206 --> 00:35:53,526
لقد إتكأ "ييتس" عليّ لثني القواعد.
قيل لي إنها مسألة جدول زمني.

445
00:35:53,686 --> 00:35:58,166
سأذهب إلى P.C.C. مع
كل ما عندي. هل أنت معي؟

446
00:35:58,926 --> 00:35:59,976
ماذا لديك؟

447
00:36:00,406 --> 00:36:04,166
جدول زمني... لبيرسون
فحص أمني مخترق.

448
00:36:04,366 --> 00:36:07,206
ملفات الفيديو
مقابلته المشتبه بها في التزييف العميق.

449
00:36:07,366 --> 00:36:08,416
انسخ كل شيء.

450
00:36:08,417 --> 00:36:11,885
لكن علينا أن نهدف إلى مستوى أعلى من ذلك
شكاوى الشرطة، أيها المفوض.

451
00:36:11,886 --> 00:36:13,246
أريد الاعتقالات.

452
00:36:14,566 --> 00:36:15,806
هل أنت معي؟

453
00:36:17,486 --> 00:36:18,766
قائد.

454
00:36:25,246 --> 00:36:26,626
لماذا تفعل هذا بي؟

455
00:36:27,366 --> 00:36:29,126
لقد فعلت كل ما طلبته.

456
00:36:29,566 --> 00:36:33,566
لقد وعدتني أن هذا سيكون.
قلت أنني لن أسمع منك مرة أخرى.

457
00:36:34,246 --> 00:36:37,526
الأشياء تحدث يا بيج. الأمور تتغير.
نحن نتكيف ونتطور.

458
00:36:38,006 --> 00:36:40,646
نعم. أنت فقط...
لا يمكنك مراسلتي هنا

459
00:36:40,647 --> 00:36:43,565
هل تعرف كم عدد الكاميرات اللعينة؟
هناك في هذا المكان؟

460
00:36:43,566 --> 00:36:46,406
-هل يمكنك التحدث؟
-أنا في المراحيض.

461
00:36:47,166 --> 00:36:48,326
استخدم التدفق.

462
00:36:48,886 --> 00:36:50,766
-ماذا؟
-غطاء صوتي.

463
00:36:57,086 --> 00:37:00,766
فقط... هل تعرف مدى سوء
هذا من أجل صحتي العقلية؟

464
00:37:00,926 --> 00:37:05,486
نفسا عميقا، بيج. داخل وخارج.
سينتهي كل شيء قريبًا. سؤال آخر.

465
00:37:05,646 --> 00:37:09,446
لا يمكنك أن تجعلني.
ليس لديك أي شيء علي.

466
00:37:10,246 --> 00:37:11,296
لقد حذفته.

467
00:37:11,406 --> 00:37:14,726
نعم، إنه أغرب شيء.
اعتقدت أنني حذفته؟

468
00:37:14,886 --> 00:37:17,646
وبعد ذلك، برزت للتو
مرة أخرى على سطح المكتب الخاص بي.

469
00:37:17,846 --> 00:37:18,896
تباً لك يا تاشا.

470
00:37:18,966 --> 00:37:21,486
وأتساءل كيف سوف تنخفض
كشاشة توقف.

471
00:37:23,286 --> 00:37:24,646
ماذا تريد؟

472
00:37:25,126 --> 00:37:28,076
أريدك أن المسار السريع
طلب حرية المعلومات.

473
00:37:28,846 --> 00:37:30,326
هذا فقط. هذا كل شيء.

474
00:37:31,206 --> 00:37:34,086
هذا كل شيء.
ثم، سأحذفه.

475
00:37:36,406 --> 00:37:37,566
هل وعد؟

476
00:37:38,126 --> 00:37:40,806
بعد هذا لن تسمع أبداً
مني مرة أخرى.

477
00:37:45,686 --> 00:37:49,246
هل لديك أي شيء ترغب فيه
لتضيف إلى شهادتك، سيدي روان؟

478
00:37:49,406 --> 00:37:50,606
نعم، لدي شيء.

479
00:37:50,686 --> 00:37:53,526
لقد كنت شفافا
معك يا لورد فريدريكسون

480
00:37:53,686 --> 00:37:57,296
كما كنت دائما صامدا
المدافع عن مساءلة الحكومة.

481
00:37:57,326 --> 00:38:03,086
لكني أحذرك من الانتظار حتى
لقد سمعت القصة من كلا الجانبين،

482
00:38:03,246 --> 00:38:07,486
قبل أن تقرر ما إذا كان أي
لقد تم ارتكاب مخالفات خطيرة.

483
00:38:07,646 --> 00:38:10,116
بولوكس. حسنا، كم أكثر من ذلك
هل تريد أن تسمع؟

484
00:38:10,126 --> 00:38:12,246
إنه يرميك تحت الحافلة،
جيما.

485
00:38:13,246 --> 00:38:15,476
السؤال هو
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

486
00:38:15,477 --> 00:38:18,045
لقد أعطاهم بالفعل
محققة من S-O-15.

487
00:38:18,046 --> 00:38:19,526
الى متى البعض...

488
00:38:19,686 --> 00:38:20,886
جيما.

489
00:38:33,886 --> 00:38:40,766
يمكننا الآن التأكد من هوية الشخص
M-I-5 جاسوس بدور D.S.U. جيما جارلاند.

490
00:38:41,606 --> 00:38:43,286
ويعتقد أن جيما جارلاند

491
00:38:43,287 --> 00:38:46,325
تم تصويره على أنه ضابط شرطة رفيع المستوى
ضابط لعدة سنوات

492
00:38:46,326 --> 00:38:47,376
عفوا.

493
00:38:47,526 --> 00:38:50,606
العمل في القلب
قيادة مكافحة الإرهاب،

494
00:38:50,766 --> 00:38:52,966
وتنظيم التزييف العميق..

495
00:39:15,126 --> 00:39:16,406
-أبيجيل.
-هل أنت متفرّغة؟

496
00:39:17,246 --> 00:39:18,296
لا.

497
00:39:18,297 --> 00:39:21,685
أنا على مقربة من منزلك
العمل. هل أنت ذاهب إلى الوقفة الاحتجاجية؟

498
00:39:21,686 --> 00:39:24,526
-ماذا؟
-نعم الوقفة الاحتجاجية؟ لإسحاق تيرنر؟

499
00:39:24,686 --> 00:39:26,366
هناك حمولة منا الذهاب.

500
00:39:26,367 --> 00:39:29,405
أعتقد أن إسحاق تورنر سيفعل ذلك
بل انتهيت من حل جريمة قتله

501
00:39:29,406 --> 00:39:31,876
من الجلوس حول الغناء
"كوم-با-ياه"، أبيجيل.

502
00:39:32,046 --> 00:39:34,726
-حسنا لن يكون...
-أبي.

503
00:39:41,166 --> 00:39:43,516
أبي، سأحصل على
لمعاودة الاتصال بك، حسنًا؟

504
00:39:48,446 --> 00:39:49,646
ف...ك!

505
00:39:51,526 --> 00:39:53,606
سيدتي، النزول.
ابقى في الأسفل.

506
00:39:59,566 --> 00:40:01,086
سيدتي، ابقي بالأسفل.

507
00:40:11,966 --> 00:40:14,286
سيدتي، لا تخرجي من السيارة.

508
00:41:14,406 --> 00:41:16,526
هل تعلم أنك تسير في فخ؟

509
00:41:20,766 --> 00:41:24,166
نعم. يبدو بهذه الطريقة.

510
00:41:26,886 --> 00:41:28,486
تلك الملفات ويتلوك.

511
00:41:31,326 --> 00:41:34,406
-الذين دمرناهم؟
- تلك كانت النسخ الأصلية.

512
00:41:35,406 --> 00:41:38,286
لا نسخ؟ لا تأمين، جيما؟

513
00:41:38,846 --> 00:41:40,806
هل تريد تجريد تفتيشي؟

514
00:41:44,526 --> 00:41:46,876
هل أكلت
في الأربع والعشرين ساعة الماضية؟

515
00:41:47,366 --> 00:41:50,366
شريحتان من الخبز المحمص الجاف وموزة.

516
00:41:50,367 --> 00:41:54,725
هناك صينية نباتية
لازانيا في الفريزر.

517
00:41:54,726 --> 00:41:56,565
ينبغي أن يكون كافيا للتغذية
منزل آمن جائع.

518
00:41:56,566 --> 00:41:57,886
سأحفظ بعضًا لك.

519
00:41:59,606 --> 00:42:01,686
إلا إذا كنت لن تعود لتناول العشاء؟

520
00:42:06,846 --> 00:42:09,916
لا يمكنهم إجبارك على الإدلاء بشهادتك
إذا كنت خارج البلاد.

521
00:42:09,917 --> 00:42:11,245
أنت تعرف كل الحيل، أليس كذلك؟

522
00:42:11,246 --> 00:42:13,956
ليس عليك أن تفعل
الأمر سهل بالنسبة لهم، جيما. لم أكن.

523
00:42:16,406 --> 00:42:17,456
نعم.

524
00:42:19,046 --> 00:42:20,206
رأيت ما فعلته.

525
00:42:27,486 --> 00:42:28,686
وداعا داني.

526
00:42:36,126 --> 00:42:38,526
هل هناك من لديه عيون
على راشيل كاري؟

527
00:42:39,286 --> 00:42:41,206
قالت إنها ستعطيني تحديثات منتظمة.

528
00:42:42,206 --> 00:42:43,926
هل يمكن لأحد أن يحاول الاتصال بها؟

529
00:42:46,286 --> 00:42:47,486
أي شخص؟

530
00:42:55,166 --> 00:42:56,566
القائد كاري.

531
00:42:57,726 --> 00:42:59,046
إنه لشرف.

532
00:43:02,926 --> 00:43:04,006
وأنت؟

533
00:43:04,766 --> 00:43:06,006
قصيرة في الوقت المحدد.

534
00:43:11,126 --> 00:43:14,086
اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة
لمقابلتك وجها لوجه.

535
00:43:14,246 --> 00:43:15,646
قد لا يكون هناك واحد آخر.

536
00:43:16,766 --> 00:43:19,846
لقد أصبحت مشهوراً نوعاً ما
في غرفة عملياتنا

537
00:43:20,446 --> 00:43:24,886
كنت تماما الفضول.
لا يستطيع سايمون اكتشافك على الإطلاق.

538
00:43:26,366 --> 00:43:29,646
بياناتنا تعرفنا بشكل أفضل
مما نعرفه عن أنفسنا، على ما يبدو.

539
00:43:29,806 --> 00:43:31,406
ولكن ليس البيانات الخاصة بك.

540
00:43:32,486 --> 00:43:34,326
أنت حالة شاذة، راشيل.

541
00:43:35,566 --> 00:43:37,486
شبك في فاتنة.

542
00:43:38,686 --> 00:43:40,406
لم يتم ضربها بعد.

543
00:43:42,726 --> 00:43:45,676
هل تعرف كم كان الأمر سهلا
للمساومة على زملائك؟

544
00:43:46,446 --> 00:43:50,086
ذكرني، الذي كان يشتري
الديامورفين على شبكة الإنترنت المظلمة؟

545
00:43:50,366 --> 00:43:52,086
دي سي آي كندريكس، سيدي.

546
00:43:52,087 --> 00:43:54,565
يشتريه من أجل
ابنته البالغة من العمر اثنين وعشرين عاما.

547
00:43:54,566 --> 00:43:58,606
إنه أنظف من شارع الهيروين
الذي وضعها على أجهزة دعم الحياة العام الماضي.

548
00:43:58,766 --> 00:44:01,326
قبل أن يبدأ بنك داد
تمويل عادتها.

549
00:44:01,486 --> 00:44:03,166
لا تحكم على الرجل بقسوة شديدة.

550
00:44:03,326 --> 00:44:05,976
ما الأب لا
يريد الأفضل لابنته؟

551
00:44:07,966 --> 00:44:09,526
مطوية أخرى لأقل من ذلك.

552
00:44:10,326 --> 00:44:12,796
من آخر في قسمي
هل تم ابتزازك؟

553
00:44:13,566 --> 00:44:17,086
-الكثير من التروس في تلك الآلة.
-إلى جانب المفوض ييتس.

554
00:44:17,087 --> 00:44:19,245
هناك العديد من الأجزاء المتحركة
لتلك البعثة.

555
00:44:19,246 --> 00:44:23,206
-أنجيلا ستيلتون؟ اتصالات؟
-التوقيت، والتدريج..

556
00:44:23,366 --> 00:44:24,806
موقف الكاميرا.

557
00:44:26,366 --> 00:44:28,526
ليس الأمر أننا نفتقر إلى المعلومات.

558
00:44:28,886 --> 00:44:30,006
بعيد عن ذلك.

559
00:44:30,166 --> 00:44:33,806
نحن نعلم أنك تشتري
لترين من الويسكي شهريًا.

560
00:44:34,086 --> 00:44:35,566
تسع زجاجات من النبيذ الأحمر.

561
00:44:35,966 --> 00:44:38,076
نحن نعلم أنك قمت بتنزيله
تطبيق للمواعدة,

562
00:44:38,077 --> 00:44:39,645
ولكن لم يتم تفعيل حسابك بعد.

563
00:44:39,646 --> 00:44:42,285
نحن نعلم أنك أخرجت
قرض شخصي سبعة أشهر

564
00:44:42,286 --> 00:44:44,526
سابقًا للإشراف على الحفظ بالتبريد.

565
00:44:45,246 --> 00:44:46,646
أو تجميد البويضات.

566
00:44:46,886 --> 00:44:51,086
انها ليست الكثير من البيانات
سيمون يعاني من.

567
00:44:51,726 --> 00:44:54,616
إنه التحليل.
-هل حاولت إيقاف تشغيله وتشغيله؟

568
00:44:56,646 --> 00:45:00,566
في واقع الأمر، سنحاول
شيء أكثر دراية.

569
00:45:03,406 --> 00:45:07,166
إذا لم يتمكن سايمون من التنبؤ بك، فسنجد ذلك
طريقة أخرى للوصول إليك.

570
00:45:10,326 --> 00:45:13,206
انظروا من جاء ليلقي التحية.

571
00:45:18,686 --> 00:45:23,326
هيا راشيل.
ألا تتعرف على أختك؟

572
00:45:23,376 --> 00:45:27,926
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0